Profesionálne preklady pre e-shopy v 7 jazykoch

Kvalitný preklad rozhoduje o dôvere zákazníka. Strojový preklad na e-shope zákazník okamžite rozpozná — a odchádza. FOZA SA zabezpečuje profesionálne preklady rodenými hovorcami so skúsenosťami v e-commerce. Prekladáme produktové popisy, marketingové texty, právne dokumenty a kompletné webové stránky do 7 jazykov.

Jazyky, v ktorých prekladáme

Jazyk	Trh	Čo prekladáme najčastejšie
🇷🇴 Rumunčina	Rumunsko	Produkty, CS šablóny, VOP, marketing
🇭🇺 Maďarčina	Maďarsko	Produkty, web, reklamácie
🇧🇬 Bulharčina	Bulharsko	Produkty, marketing, CS
🇵🇱 Poľština	Poľsko	Web, produkty, SEO texty
🇩🇪 Nemčina	Nemecko, Rakúsko	Produkty, VOP, technické texty
🇭🇷 Chorvátčina	Chorvátsko	Produkty, CS, marketing
🇸🇰 Slovenčina	Slovensko	Preklady z/do SK pre zahraničných partnerov

Čo prekladáme?

Produktové popisy

Stovky až tisíce produktových popisov lokalizovaných pre cieľový trh. Nie doslovný preklad — prispôsobujeme text lokálnym zvyklostiam a terminológii.

Webové stránky a e-shop

Kompletná lokalizácia e-shopu vrátane navigácie, kategórií, filtrov, notifikácií a transakčných e-mailov.

Marketingové texty

Newslettre, PPC reklamy, bannery, landing pages, sociálne siete. Texty, ktoré predávajú — v jazyku cieľového trhu.

Právne dokumenty

Obchodné podmienky, reklamačný poriadok, ochrana osobných údajov. V súlade s legislatívou cieľovej krajiny.

SEO texty

Preklady optimalizované pre vyhľadávače — s lokálnym keyword researchom, nie prekladom slovenských kľúčových slov.

Prečo FOZA SA a nie prekladateľská agentúra?

• Rodení hovorcovia s e-commerce skúsenosťami — rozumejú kontextu e-shopu, nie len jazyku.
• Jeden partner pre všetko — preklady sú súčasť komplexného servisu expanzie.
• Poznáme špecifiká trhov — vieme, že maďarský zákazník je citlivý na kvalitu prekladu a rumunský očakáva familiárnejší tón.
• 10 rokov skúseností — od roku 2016 prekladáme pre 30+ e-shopov.

Bezplatná konzultácia →

Súvisiace služby: Zákaznícka podpora, Korektúra, SEO texty, Cenník